Kids CONNECT Vol.2

エピローグ / Epilogue

 

回答ありがとうございました!
それでは、インジャが去ったあとの、はるかとしんごの会話をお楽しみください!

Thank you for your answers!
Enjoy the conversation between Haruka and Shingo after InJa left!

チームkico / Team kico

*English follows / 英文は和文の後

夕方の5時。
どこかに飛んでいったインジャを見送ったしんごとはるかは、
また二人で、家に向かって歩いていました。そんなとき…

しんご あーーーっ!!!!!
はるか …びっくりした! しんごくん、とつぜんどうしたの?
しんご インジャくんの動画、途中から撮るのすっかり忘れてた! せっかくのスクープ映像だったのに!
はるか な~んだ、そんなこと(笑)。でも、これでよかったんじゃない? あんな人間みたいに話すロボットは見たことがないから、公開したら大さわぎになっていたよ。
しんご あ、でも最初は撮ってたよね…(スマホを取り出す)…あれーーっ!!!
はるか しんごくん、次はどうしたの!?
しんご ちゃんと撮れてない…真っ黒だ。
はるか しんごくんに公開されないよう、きっとインジャくんがじゃましたんだよ(笑)。
しんご ううう…インジャくん、きみは何者なんだ。
はるか 次はいつ会えるんだろうね。
しんご あっ!そのときのために、インジャくんのお友だちロボットでもつくっちゃう?
はるか それ面白いかも! インジャくん、きっとよろこぶよね!
しんご 勉強がいっぱい必要なITエンジニアは、はるかちゃんに任せた~!
はるか しんごくん、いっつもこのパターン!(笑)


お・し・ま・い!

 

It’s five o’clock.
Haruka and Shingo, after seeing off InJa flying away somewhere, go on their way back home. Then...

Shingo Ahhhhh!!!!!
Haruka ...Wwwhat? What’s wrong, Shingo?
Shingo I forgot to take InJa’s video halfway through! It totally slipped my mind! I missed a great opportunity for a scoop!
Haruka Ah ... scoop. Haha. Anyway, that’s the way it should be, maybe. Nobody has ever seen a robot talking like a human like him, so it might cause a huge buzz if you had posted it.
Shingo Oh, but I think I was shooting it well in the beginning, ... (taking out his smartphone) ... No way!!!
Haruka What’s the matter now, Shingo!?
Shingo There is no picture ... it’s inky black.
Haruka It should be InJa. He could have disturbed you so that you cannot open him to the public. Haha
Shingo Ugh ... InJa, who in the world are you?
Haruka I wonder when we can see him again.
Shingo Ah! How about making InJa’s friend robot for the day when we meet him?
Haruka Sounds nice! InJa will be happy about that!
Shingo I’ll leave the IT-related engineer to you, Haruka, as you need to study a lot to be one!
Haruka Shingo, not that again! Hahaha.

 

E・N・D!